La PS3 es compatible con los subtítulos, pero no podemos poner un .srt y ya está, hay que añadirlos al vídeo con un programa, aunque no incrustados, es decir que desde la PlayStation 3 podemos mostrarlos o no.

El programa que tenemos que usar se llama AVIAddXSubs, y es muy útil ya que es muy rápido (un par de minutos) y nos deja el vídeo perfecto con subtítulos muy legibles en comparación con otros dispositivos.

  • Empecemos con el proceso, extrayendo el archivo .rar. Una vez hecho, abrimos AVIAddXSubs.exe

  • Ahora tenemos una pantalla como esta en la que debemos seleccionar los vídeos .avi en File Name(s) a los que queremos añadir subtítulos (puede ser selección múltiple). Output Folder lo dejamos en blanco, para que el archivo lo cree en la misma carpeta.

  • IMPORTANTE: los subtítulos .srt no los pide, ya que tienen que tener exactamente el mismo nombre y estar en la misma ruta que el vídeo, así lo añade automáticamente. Además, pueden haber varias pistas de subtítulos, renombrandolos así:

    • C:/ruta_video/
    nombre.avi
    nombre.srt
    nombre-1.srt
    nombre-2.srt

  • Las otras pestañas no hace falta tocarlas.
  • Clickamos Start. En pocos minutos tendremos la película con subtítulos con extensión .divx, compatible con la PS3.

[ad] Bloque de anuncio vacío (#2)!

Descargas

AVIAddXSubs es, otra vez, un programa sólo compatible con Windows.