Recordamos que acepta prácticamente cualquier formato, y por supuesto los más usados: flv, mkv, avi, etc. Además le podemos añadir subtítulos opcionales, perfecto para los que como yo, miramos todo en V.O.S.
NOTA: El tutorial de hoy está hecho en Windows, y el programa es ligeramente diferente en Linux.

• Instalamos HandBrake en nuestro ordenador. Una vez instalado, lo abrimos



• Lo primero que debemos hacer es seleccionar el archivo de vídeo que queremos convertir en Source (podemos elegir un archivo a una carpeta VIDEO_TS de DVD).
• Si nos salta un mensaje de que debemos elegir Default Path, nos dirigimos a Tools > Options y en Default Path: y elegimos la carpeta donde se nos van a convertir los vídeos. Tendremos que volver a seleccionar el archivo de vídeo en Source para que se aplique la configuración.



• Ahora configuramos las opciones. A la derecha en Presets elegimos iPhone & iPod touch. En Output Settings: marcamos iPod 5G Support. En la pestaña Picture, marcamos Keep Aspect Ratio y en Width: ponemos la resolución de nuestro dispositivo (*ver tabla)

iPhone 4	960
iPhone (3GS o anterior)	480
iPad	1024
iPod touch	480

• En la pestaña Video, cambiamos Quality a Avg Bitrate (kbps) y ponemos 1000.



• En Audio, si sólo tiene una pista de audio, lo dejamos. Si tiene más seleccionamos la que aparece, clickamos Remove, y ponemos la que queramos con Add Track, por si acaso. En Subtitles podemos seleccionar un subtítulo interno del vídeo, o uno externo en formato .srt.



• El resto lo dejamos por defecto y clickamos Start. Cuando acabe, tendremos nuestro vídeo en formato .m4v, que cualquier dispositivo android reconoce.



• Para poder visualizar los subtítulos en el dispositivos tenemos que activarlos en Ajustes > Video > Con subtítulos

[ad] Bloque de anuncio vacío (#3)!

Descargas

HandBrake para Windows o Linux.

iPhone, iPod touch and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

• Antes que nada, evidentemente, instalamos HandBrake en nuestro ordenador. Una vez instalado, lo abrimos



• Lo primero que debemos hacer es seleccionar el archivo de vídeo que queremos convertir en Source (podemos elegir un archivo a una carpeta VIDEO_TS de DVD).
• Si nos salta un mensaje de que debemos elegir Default Path, vamos a Tools > Options y en Default Path: elegimos la carpeta donde se nos van a convertir los vídeos. Tendremos que volver a seleccionar el archivo de vídeo, para que se aplique la configuración.
• Ahora configuramos las opciones. A la derecha en Presets elegimos iPhone & iPod touch. En Output Settings: marcamos iPod 5G Support. En la pestaña Picture, marcamos Keep Aspect Ratio y en Width: ponemos 800 (*)(es posible que automáticamente se ponga más pequeño si el original lo es). *Es 800 en el caso del Nexus One, en otros puede ser diferente como en el HTC Hero, es 480. Busca la resolución de tu android, y es el valor más grande (si es 800×480 es 800; si es 480×320, es 480).



• En la pestaña Video, cambiamos Quality a Avg Bitrate (kbps) y ponemos 1000.



• En Audio, si sólo tiene una pista de audio, lo dejamos. Si tiene más seleccionamos la que aparece, clickamos Remove, y ponemos la que queramos con Add Track, por si acaso. En Subtitles no añadimos ninguno, ya que si queremos subtítulos tendrán que ser externos, con el mismo nombre y formato ass, ssa o srt.



• El resto lo dejamos por defecto y clickamos Start. Cuando acabe, tendremos nuestro vídeo en formato .m4v, que cualquier dispositivo android reconoce.



• Para reproducir subtítulos en tu Android, descarga mVideoPlayer (completísima aplicación) desde el Adroid Market (QR clickable desde android).


mVideoPlayer

[ad] Bloque de anuncio vacío (#3)!

Descargas

HandBrake para Windows o Linux.

El programa que tenemos que usar se llama AVIAddXSubs, y es muy útil ya que es muy rápido (un par de minutos) y nos deja el vídeo perfecto con subtítulos muy legibles en comparación con otros dispositivos.

• Empecemos con el proceso, extrayendo el archivo .rar. Una vez hecho, abrimos AVIAddXSubs.exe



• Ahora tenemos una pantalla como esta en la que debemos seleccionar los vídeos .avi en File Name(s) a los que queremos añadir subtítulos (puede ser selección múltiple). Output Folder lo dejamos en blanco, para que el archivo lo cree en la misma carpeta.



• IMPORTANTE: los subtítulos .srt no los pide, ya que tienen que tener exactamente el mismo nombre y estar en la misma ruta que el vídeo, así lo añade automáticamente. Además, pueden haber varias pistas de subtítulos, renombrandolos así:

C:/ruta_video/
nombre.avi
nombre.srt
nombre-1.srt
nombre-2.srt

• Las otras pestañas no hace falta tocarlas.
• Clickamos Start. En pocos minutos tendremos la película con subtítulos con extensión .divx, compatible con la PS3.

[ad] Bloque de anuncio vacío (#2)!

Descargas

AVIAddXSubs es, otra vez, un programa sólo compatible con Windows.

De todos los métodos, este es el mejor, porque el tiempo que tarda es muy bajo (no llega a 5 minutos normalmente) y además mantiene la máxima definición (1080p o 720p).

• Abrimos el archivo tsMuxerGUI (descarga al final del post)



• Y nos saldrá una ventana como esta



• Ahora clickamos en add y agregamos el archivo .mkv que deseemos convertir y seleccionamos el video y el audio (si hay mas de uno) que queramos convertir. El audio nos suele indicar el idioma, como en el ejemplo eng



• Lamentablemente, la PS3 no es compatible con los subtítulos en este formato de vídeos. Así que dejamos la pestaña de Subtitles.
• Ahora elegimos en Change level: 4.1, TS muxing, y en Browse la carpeta donde queremos que se guarde. Siempre es conveniente cambiar a 25 fps para evitar desincronizacion. El resto lo dejamos como está. Ya podemos darle a Start Muxing




[ad] Bloque de anuncio vacío (#3)!

• Dejamos que se haga el muxing, que ponga Progress: 100.0% y cuando acabé le damos OK en una pantalla como esta



• Para transferirlo a la PS3 tenemos dos métodos. Si pesa menos de 4GB podemos usar un pendrive o disco duro externo (siempre formateado en FAT32). Si pesa más de 4GB, sólo hay un método explicado en este tutorial.

ATENCIÓN: Si lo queremos transferir con HFS, hay que cambiar la extensión a .avi para que la PS3 nos deje descargarlo. Cuando el archivo ya esté en la PS3 la primera vez saldrá como datos dañados, pero al reproducirlo funcionará y se pondrá normal (esto pasa al enviar el archivo con HFS).

Ahora lo ultimo que nos queda es disfrutarla en nuestra PS3.

Descargas

Sólo necesitamos el tsMuxeR para Windows o Linux.