El reproductor por defecto de Android aprovecha esta funcionalidad, pero no es capaz de mostrar subtítulos en pantalla, por lo que si ves series y películas en VOS, no te servirá.

Algunas apps del Android Market, como mVideoPlayer, aún no están adaptadas a Ice Cream Sandwich. A continuación te presento la opción que he encontrado más útil y más perfeccionada.

MX Player

Este reproductor es muy muy completo. Aprovecha la aceleración por Hardware del móvil, al igual que los diversos núcleos del procesador, si los tiene. Está optimizado para los móviles que dispongan de un procesador ARM® NEON™ o NVIDIA® Tegra™ 2.

Ahora pasemos a qué reproduce y cómo. Es capaz de leer los siguientes formatos de vídeo: .3gp .avi .divx .f4v .flv .mkv .mp4 .mpeg .mov .vob .wmv .webm .xvid y más, según su website.

La interfaz está también adaptada a la última versión del SO. Disponible en color negro o blanco, nos permite elegir una o varias carpetas de contenido para mostrarnos siempre al acceder. Nos presenta los vídeos con su miniatura.

Los subtítulos son editables en cuanto a color, tamaño, fuente, sombras y bordes. Se ven con mucha claridad, otro punto a favor de este programa. Lee los siguientes formatos: .srt .ssa .ass .sub .smi/.sami .mpl .psb .txt y subtítulos incrustados en un .mkv (solo text y ass/ssa)

Como ya indica el título del post, se expande el vídeo para mostrarse a pantalla completa.

En el menú en pantalla que nos aparece durante la reproducción o la pausa podemos modificar algunos parámetros. La relación de aspecto, bloquear la pantalla, HW o SW, la pista de audio o más opciones editables sin salir del vídeo. También tiene funciones de gestos táctiles: si desplazamos el dedo verticalmente en la banda izquierda, cambia el brillo, si lo hacemos por la derecha, el volumen, y horizontalmente avanza o retrocede en la reproducción. También podemos hacer pinch zoom (con dos dedos).

Durante la pausa, nos aparece publicidad encima del vídeo, a no ser que compremos la versión de pago (4,10€).

Descargalo ya del Android Market. La versión gratuita tiene publicidad pero ninguna limitación.

MXPlayer gratis

Web del desarrollador | MX Player

Este método sólo funciona en Windows, ya que el MKVextractGUI-2 sólo está disponible para este S.O.

Lo primero que debemos hacer es instalar el programa MKVtoolnix (Descargas al final del post). Si dejamos la configuración por defecto, se instalará en la ruta C:/Archivos de Programa/MKVtoolnix (o C:/Program Files/MKVtoolnix). Una vez instalado, extraemos el contenido del .zip del MKVExtractGUI-2, en la misma carpeta de instalación del MKVtoolnix. Ahora con todos los archivos en su sitio, procedemos a la extracción:

• Abrimos el MKVExtractGUI2.exe



• Ahora en Input File: seleccionamos el vídeo .mkv, y elegimos dónde guardar las pistas en Output File:.  Marcamos las casillas de lo que vayamos a extraer (en mi caso subtítulos) y clickamos Extract.



• Cuando la barra inferior llegue al 100% habrá terminado y tendremos nuestros archivos para modificarlos o usarlos a nuestro gusto.

Descargas

Exclusivamente para Windows: MKVToolnix y MKExtractGUI-2.

De todos los métodos, este es el mejor, porque el tiempo que tarda es muy bajo (no llega a 5 minutos normalmente) y además mantiene la máxima definición (1080p o 720p).

• Abrimos el archivo tsMuxerGUI (descarga al final del post)



• Y nos saldrá una ventana como esta



• Ahora clickamos en add y agregamos el archivo .mkv que deseemos convertir y seleccionamos el video y el audio (si hay mas de uno) que queramos convertir. El audio nos suele indicar el idioma, como en el ejemplo eng



• Lamentablemente, la PS3 no es compatible con los subtítulos en este formato de vídeos. Así que dejamos la pestaña de Subtitles.
• Ahora elegimos en Change level: 4.1, TS muxing, y en Browse la carpeta donde queremos que se guarde. Siempre es conveniente cambiar a 25 fps para evitar desincronizacion. El resto lo dejamos como está. Ya podemos darle a Start Muxing




[ad] Bloque de anuncio vacío (#3)!

• Dejamos que se haga el muxing, que ponga Progress: 100.0% y cuando acabé le damos OK en una pantalla como esta



• Para transferirlo a la PS3 tenemos dos métodos. Si pesa menos de 4GB podemos usar un pendrive o disco duro externo (siempre formateado en FAT32). Si pesa más de 4GB, sólo hay un método explicado en este tutorial.

ATENCIÓN: Si lo queremos transferir con HFS, hay que cambiar la extensión a .avi para que la PS3 nos deje descargarlo. Cuando el archivo ya esté en la PS3 la primera vez saldrá como datos dañados, pero al reproducirlo funcionará y se pondrá normal (esto pasa al enviar el archivo con HFS).

Ahora lo ultimo que nos queda es disfrutarla en nuestra PS3.

Descargas

Sólo necesitamos el tsMuxeR para Windows o Linux.

• No hace falta instalarlo por lo que directamente ejecutamos el archivo hfs.exe



• Ahora tendremos una ventana como esta, con una dirección IP en la barra superior que será de la forma 192.168.1.x



• Ahora arrastramos los archivos e incluso carpetas que vayamos a compartir a la parte izquierda de la ventana y nos quedará algo así

• Ahora nos vamos al navegador de la PS3 (o de otro ordenador conectado a la misma red, por ejemplo) e introducimos en la barra de direcciones la IP que nos muestra el HFS. Entonces veremos una página web como esta, donde tendremos las carpetas y los archivos listos para descargar o reproducir por streaming. Para guardarlo en la PS3 hay que situar el puntero encima del enlace del archivo, triángulo , Archivo > Guardar destino.

OBSERVACIONES: Por defecto el HFS se minimiza a la bandeja del sistema (systray) lo que puede ser muy incómodo si no se cambia.

[ad] Bloque de anuncio vacío (#3)!

Descargas

HTTP File Server para Windows o Linux (Wine).