Recordamos que acepta prácticamente cualquier formato, y por supuesto los más usados: flv, mkv, avi, etc. Además le podemos añadir subtítulos opcionales, perfecto para los que como yo, miramos todo en V.O.S.
NOTA: El tutorial de hoy está hecho en Windows, y el programa es ligeramente diferente en Linux.

• Instalamos HandBrake en nuestro ordenador. Una vez instalado, lo abrimos



• Lo primero que debemos hacer es seleccionar el archivo de vídeo que queremos convertir en Source (podemos elegir un archivo a una carpeta VIDEO_TS de DVD).
• Si nos salta un mensaje de que debemos elegir Default Path, nos dirigimos a Tools > Options y en Default Path: y elegimos la carpeta donde se nos van a convertir los vídeos. Tendremos que volver a seleccionar el archivo de vídeo en Source para que se aplique la configuración.



• Ahora configuramos las opciones. A la derecha en Presets elegimos iPhone & iPod touch. En Output Settings: marcamos iPod 5G Support. En la pestaña Picture, marcamos Keep Aspect Ratio y en Width: ponemos la resolución de nuestro dispositivo (*ver tabla)

iPhone 4	960
iPhone (3GS o anterior)	480
iPad	1024
iPod touch	480

• En la pestaña Video, cambiamos Quality a Avg Bitrate (kbps) y ponemos 1000.



• En Audio, si sólo tiene una pista de audio, lo dejamos. Si tiene más seleccionamos la que aparece, clickamos Remove, y ponemos la que queramos con Add Track, por si acaso. En Subtitles podemos seleccionar un subtítulo interno del vídeo, o uno externo en formato .srt.



• El resto lo dejamos por defecto y clickamos Start. Cuando acabe, tendremos nuestro vídeo en formato .m4v, que cualquier dispositivo android reconoce.



• Para poder visualizar los subtítulos en el dispositivos tenemos que activarlos en Ajustes > Video > Con subtítulos

[ad] Bloque de anuncio vacío (#3)!

Descargas

HandBrake para Windows o Linux.

iPhone, iPod touch and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

• Antes que nada, evidentemente, instalamos HandBrake en nuestro ordenador. Una vez instalado, lo abrimos



• Lo primero que debemos hacer es seleccionar el archivo de vídeo que queremos convertir en Source (podemos elegir un archivo a una carpeta VIDEO_TS de DVD).
• Si nos salta un mensaje de que debemos elegir Default Path, vamos a Tools > Options y en Default Path: elegimos la carpeta donde se nos van a convertir los vídeos. Tendremos que volver a seleccionar el archivo de vídeo, para que se aplique la configuración.
• Ahora configuramos las opciones. A la derecha en Presets elegimos iPhone & iPod touch. En Output Settings: marcamos iPod 5G Support. En la pestaña Picture, marcamos Keep Aspect Ratio y en Width: ponemos 800 (*)(es posible que automáticamente se ponga más pequeño si el original lo es). *Es 800 en el caso del Nexus One, en otros puede ser diferente como en el HTC Hero, es 480. Busca la resolución de tu android, y es el valor más grande (si es 800×480 es 800; si es 480×320, es 480).



• En la pestaña Video, cambiamos Quality a Avg Bitrate (kbps) y ponemos 1000.



• En Audio, si sólo tiene una pista de audio, lo dejamos. Si tiene más seleccionamos la que aparece, clickamos Remove, y ponemos la que queramos con Add Track, por si acaso. En Subtitles no añadimos ninguno, ya que si queremos subtítulos tendrán que ser externos, con el mismo nombre y formato ass, ssa o srt.



• El resto lo dejamos por defecto y clickamos Start. Cuando acabe, tendremos nuestro vídeo en formato .m4v, que cualquier dispositivo android reconoce.



• Para reproducir subtítulos en tu Android, descarga mVideoPlayer (completísima aplicación) desde el Adroid Market (QR clickable desde android).


mVideoPlayer

[ad] Bloque de anuncio vacío (#3)!

Descargas

HandBrake para Windows o Linux.

El programa que tenemos que usar se llama AVIAddXSubs, y es muy útil ya que es muy rápido (un par de minutos) y nos deja el vídeo perfecto con subtítulos muy legibles en comparación con otros dispositivos.

• Empecemos con el proceso, extrayendo el archivo .rar. Una vez hecho, abrimos AVIAddXSubs.exe



• Ahora tenemos una pantalla como esta en la que debemos seleccionar los vídeos .avi en File Name(s) a los que queremos añadir subtítulos (puede ser selección múltiple). Output Folder lo dejamos en blanco, para que el archivo lo cree en la misma carpeta.



• IMPORTANTE: los subtítulos .srt no los pide, ya que tienen que tener exactamente el mismo nombre y estar en la misma ruta que el vídeo, así lo añade automáticamente. Además, pueden haber varias pistas de subtítulos, renombrandolos así:

C:/ruta_video/
nombre.avi
nombre.srt
nombre-1.srt
nombre-2.srt

• Las otras pestañas no hace falta tocarlas.
• Clickamos Start. En pocos minutos tendremos la película con subtítulos con extensión .divx, compatible con la PS3.

[ad] Bloque de anuncio vacío (#2)!

Descargas

AVIAddXSubs es, otra vez, un programa sólo compatible con Windows.

Este método sólo funciona en Windows, ya que el MKVextractGUI-2 sólo está disponible para este S.O.

Lo primero que debemos hacer es instalar el programa MKVtoolnix (Descargas al final del post). Si dejamos la configuración por defecto, se instalará en la ruta C:/Archivos de Programa/MKVtoolnix (o C:/Program Files/MKVtoolnix). Una vez instalado, extraemos el contenido del .zip del MKVExtractGUI-2, en la misma carpeta de instalación del MKVtoolnix. Ahora con todos los archivos en su sitio, procedemos a la extracción:

• Abrimos el MKVExtractGUI2.exe



• Ahora en Input File: seleccionamos el vídeo .mkv, y elegimos dónde guardar las pistas en Output File:.  Marcamos las casillas de lo que vayamos a extraer (en mi caso subtítulos) y clickamos Extract.



• Cuando la barra inferior llegue al 100% habrá terminado y tendremos nuestros archivos para modificarlos o usarlos a nuestro gusto.

Descargas

Exclusivamente para Windows: MKVToolnix y MKExtractGUI-2.